ヨハネによる福音書 7:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかし、ユダヤ人らを恐れて、イエスのことを公然と口にする者はいなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ しかし、ユダヤ指導者たちを恐れ、誰も表立ってうわさする勇気はなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかし、ユダヤ人らを恐れて、イエスのことを公然と口にする者はいなかった。

リビングバイブル

¹³ しかし、指導者たちの目を恐れて、表立って語る者はだれもいませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかし、ユダヤ人たちを恐れて、イエスについて公然と語る者はいなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、人々はユダヤ指導者たちを恐れ、誰も表立ってそのことを話す勇気はなかった。

聖書 口語訳

¹³ しかし、ユダヤ人らを恐れて、イエスのことを公然と口にする者はいなかった。

ヨハネによる福音書 7:13 相互参照

箴言 29:25

人を恐れると、わなに陥る、 主に信頼する者は安らかである。

ヨハネによる福音書 19:38

そののち、ユダヤ人をはばかって、ひそかにイエスの弟子となったアリマタヤのヨセフという人が、イエスの死体を取りおろしたいと、ピラトに願い出た。ピラトはそれを許したので、彼はイエスの死体を取りおろしに行った。

ヨハネによる福音書 20:19

その日、すなわち、一週の初めの日の夕方、弟子たちはユダヤ人をおそれて、自分たちのおる所の戸をみなしめていると、イエスがはいってきて、彼らの中に立ち、「安かれ」と言われた。

ヨハネによる福音書 3:2

この人が夜イエスのもとにきて言った、「先生、わたしたちはあなたが神からこられた教師であることを知っています。神がご一緒でないなら、あなたがなさっておられるようなしるしは、だれにもできはしません」。

ヨハネによる福音書 7:1

そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

ヨハネによる福音書 7:11

ユダヤ人らは祭の時に、「あの人はどこにいるのか」と言って、イエスを捜していた。

ヨハネによる福音書 7:15

すると、ユダヤ人たちは驚いて言った、「この人は学問をしたこともないのに、どうして律法の知識をもっているのだろう」。

ヨハネによる福音書 9:22

両親はユダヤ人たちを恐れていたので、こう答えたのである。それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。

ヨハネによる福音書 9:34

これを聞いて彼らは言った、「おまえは全く罪の中に生れていながら、わたしたちを教えようとするのか」。そして彼を外へ追い出した。

ヨハネの黙示録 2:13

わたしはあなたの住んでいる所を知っている。そこにはサタンの座がある。あなたは、わたしの名を堅く持ちつづけ、わたしの忠実な証人アンテパスがサタンの住んでいるあなたがたの所で殺された時でさえ、わたしに対する信仰を捨てなかった。